Тетяна

Tetiana Rudenko
Berlin, Berlin, Germany

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Experience
Member of the Foundation
Deutsche Umweltstiftung
Dec 2022 - Present (4 months)

Member
NABU e.V.
Dec 2022 - Present (4 months)
The Naturschutzbund Deutschland e.V. ('Nature and Biodiversity Conservation Union') or NABU is a
German non-governmental organisation (NGO) dedicated to conservation in Germany and abroad,
including the protection of rivers, forests and individual species of animals. Founded in 1899, NABU is
the oldest and largest environment association in Germany.

Member
Nationale Naturlandschaften e. V.
Dec 2022 - Present (4 months)
National Natural Landscapes is an umbrella label which reunites all protected areas in Germany since
2005.

Customer Service Support Manager
Mavista Consulting Company
Feb 2023 - Mar 2023 (2 months)
- working with CRM/Bitrix Systems
- сommunication with customers, customer search/support
- working with company's information materials

Research Assistant
Fachhochschule Eberswalde
May 2022 - Jun 2022 (2 months)
Research assistant for the implementation of a Research Conference 'Science and Research in, for
and with UNESCO Biosphere Reserves' (Biosphere Reserves Institute, Schorfheide-Chorin Biosphere
Reserve)

Freelance translator/interpreter for the languages Ukrainian, English, Russian
and German
Freelance (Self employed)
2022 - 2022 (less than a year)
Tetiana Rudenko - page 1
Freelance translator/interpreter for the languages Ukrainian, English, Russian and German.
Additional services: Proofreading/editing for translations Deu-Ukr, Ukr-Deu, Eng-Ukr, Ukr-Eng and for
texts in Ukrainian, English, German and Russian.

EU-Life-ZENAPA Project
Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin
Sep 2021 - Dec 2021 (4 months)
Participation in the EU-Life-ZENAPA project:
- Planning, conception and implementation of campaigns (sustainable tourism, mobility, energetic
building renovation)
- Support in a project focused on the realisation of an e-bike charging station
- Planning, drafting and implementation of a campaign on the subject of LED street and object lighting in
BRSC municipalities
- Support in planning a pilot project for sustainable mobility in the BRSC
- Preparation, organisation and participation in events and meetings with internal and external partners
as part of the ZENAPA project
- Analysing the implementation of the EU-Life-ZENAPA project with the goal of finding new application
areas to further enhance the project’s work.

Research Intern
Landesamt für Umwelt Brandenburg
Sep 2021 - Dec 2021 (4 months)
- Protected area development / landscape planning department (research, event implementation)
- Participation in the general office activities of the Biosphere Reserve Schorfheide-Chorin
- Internal organisation tasks and work processes in the BR administration, participation in the weekly
service consultations.

Internship Trainee
Municipal enterprise
Sep 2019 - Nov 2019 (3 months)
Main areas of work: personnel and strategic management of the enterprise.

Work and Travel Germany 2019
Holiday Park GmbH
Jun 2019 - Aug 2019 (3 months)

Management Assistant
City Enterprise 'Borovychka', Cherkassy, Ukraine
2019 - 2019 (less than a year)
Management assistant with the task of assistance in human resources, correspondence and
accounting.

Work and Travel Germany 2018
Erlebnispark Tripsdrill GmbH & Co. KG

Tetiana Rudenko - page 2
 May 2018 - Aug 2018 (4 months)

English Tutor
Freelance (Self employed)
2013 - 2016 (3 years)
- English lessons for pupils from grades 1 to 8
- prepared different games in English for the students
- prepared materials for the lessons

Education
Fachhochschule Eberswalde
Master of Science - MSc, Biosphere Reserves Management
2020 - 2022
Study of coherent theoretical, methodological and practical approaches and acquiring skills of
management of UNESCO Biosphere Reserves at UNESCO's partner institute. Social competence
and responsibility to carry the vision and mission of the UNESCO-MAB programme into the world
through own actions and to continuously implement and improve UNESCO's MAB (Man and Biosphere)
programme as part of the World network of UNESCO Biosphere Reserves.
Areas of application: international organisations (UNESCO, CBD, FAO, UNEP, UNDP), large protected
areas worldwide, state authorities, governmental and non-governmental organisations and foundations,
international or national projects related to UNESCO Biosphere Reserves.

Cherkasy State University 'Bohdan Hmelnycky'
Master of Business Administration - MBA, Professional qualification: Professional in
Management and Administration
Sep 2020 - Dec 2021
Master's thesis: Formation of a financial-economic security system for an
enterprise (bank, financial authority, organisation)(Grade: very good). My
Master's thesis is available for download here: https://script.google.com/macros/s/
AKfycbzq6YkxwyNlrjsapcr5lix057rWUbzRSjJewmkFXp4fHS5zxS3g3sDzTQJk46S3uP5J/exec?r=1
Publications during the period of study: Rudenko, T., & Zachosova, N. (2021). Strategic management
of personnel development for a business entity. InterConf, (51). https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/
interconf/article/view/11580
Rudenko, T. (2021). Strategic management of staff development of an economic entity. Current issues
of natural sciences and humanities in the research of young scientists 'Rodzynka - 2021'. XXII All-
Ukrainian Scientific Conference of Young Scientists. Bohdan Khmelnytsky National University of
Cherkasy, Cherkasy, Ukraine.

Cherkasy State University 'Bohdan Hmelnycky'
Bachelor of Arts - BA, English and German translation/interpreting
2016 - 2020
Professional qualification: Philologist. Translator, Interpreter of English and German languages.
Acquired competences:
- proficient command of the mother tongue (Ukrainian) and three foreign languages (Russian (bilingual
knowledge/mother tongue), English (C1 CEFR) and German (C1 CEFR));

Tetiana Rudenko - page 3
 - knowledge of current issues in linguistic theory and sociolinguistics, of theory and history of
translation;
- competence in various categories and types of translation (oral (simultanious, consecutive, whispered)
and written (technical, medical, artistic));
- fundamental knowledge of theories of interlingual communication, contrastive, typological and
comparative-historical linguistics; cultural-linguistics proficiency;
- proficiency within the modern translation theory, awareness of current issues in foreign linguistics;
- ability to use computer-assisted translation tools;
- editing, data processing and translation-oriented consulting skills; working knowledge of transl./intr.
hard- and software.

Cherkasy State University 'Bohdan Hmelnycky'
Bachelor of Business Administration - BBA, Management. Specialist in Management
and Administration
2016 - 2020
Professional qualification: Specialist in management and administration.
Acquired competences:
- ability to manage the organisation and its units through the implementation of management functions;
- ability to choose and use modern management tools;
- ability to analyse the results of the organisation's activity, to compare them with the factors of external
and internal environment;
- knowledge of administration of the process of recruiting, selection, development and stimulation
(motivation) of personnel;
- knowledge of evaluating the financial-economic conditions of a business;
- knowledge of marketing activities;
- developing of business-plans;
- SMM, brand management, advertising;
- skills of situation analyses, interaction and communication, leadership, teamwork;
- cross-cultural and intercultural management.

Licenses & Certifications
Соціальне підприємництво та конкурентоспроможність - EdEra

Management - Prometheus

Marketing - Prometheus

Business English - Prometheus

Native Advertising - Prometheus

Project Management Professional (PMP) - TalentEdme

Tetiana Rudenko - page 4
 Personnel Management - TalentEdme

Environmental factors and organisations - The Open University
B822_1

Change Management - International Business Management Institute (IBMI)
212742-158-498-9038

Certificate of Appreciation - SMM course
Visualization, Targeting, Promotion, Storytelling, Advertising (2020)

Organisations, environmental management and innovation - The Open University
T319_1

Environmental management and organisations - The Open University
T219_1

Social Management - Prometheus

СМС - система менеджменту ситуацій - Prometheus

Financial Management - Prometheus

The TOEFL test - TOEFL®
9289 8032 0162 6179

Certificate in Advanced English - Cambridge University Press & Assessment
English
501/1423/2

UN Environment ENV002: From Source to Sea to Sustainability - UN Environment
Programme
2cc11427fdd04195bb8a40d9153e3a6b

Skills
Sonix Software • Climate Change • Climate Change Adaptation • Critical Thinking • Project Planning
• Problem Solving • Sustainability • Foreign Languages • German • Ukrainian

Honors & Awards

Tetiana Rudenko - page 5
Gold medal 'For high academic achievements' and certificate with honours for
the complete general school education
May 2016
School's academic specialisations: Mathematics and Computer Science.
GPA: 1.1.
I effectively performed the duties of Vice President of the school for two years (2014-2016).

Award as part of the 'Intellectual of the Year' project
May 2014

Award as part of the 'Intellectual of the Year' project
May 2015

Award as part of the 'Intellectual of the Year' project
Jun 2016

Enhanced scholarship for high academic achievements and an active life
position - Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy
Sep 2017

Award as part of the 'The future of the Cherkasy region' project for an active life
position
Sep 2015

Newspaper articles
https://osvita-com.ucoz.ru/index/ogoloshennja_shhodo_provedennja_konkursiv_festivaliv/0-63

https://osvita-com.ucoz.ru/news/
khiv_mizhnarodnij_konkurs_z_ukrajinskoji_movi_imeni_petra_jacika/2013-12-24-104

https://osvita-com.ucoz.ru/load/
pidsumki_provedennja_i_ii_etapiv_uchnivskikh_olimpiad_z_navchalnikh_predmetiv_u_2011_2012_navchalnomu_roci/1-1-0-

https://novadoba.com.ua/212031-oleksandr-malynoshevskyy-usi-naseleni-punkty-chygyrynschyny-
planuyut-obyednaty-v-odnu-gromadu.html

https://cherkasy24.info/173-u-chigirinskomu-rayon-zmagalisya-shashisti.html

https://osvita-com.ucoz.ru/Vuxovna_robota/pro_peremozhciv_man.doc

https://schoolborov.ucoz.ua/news/gordist_nashoji_shkoli/2014-01-26-26

https://osvita-com.ucoz.ru/index/
peremozhci_iii_etapu_vseukrajinskikh_olimpiad_z_navchalnikh_predmetiv_u_2013_roci/0-107

Tetiana Rudenko - page 6
https://osvita-com.ucoz.ru/peremozhci.doc

https://osvita-com.ucoz.ru/Vuxovna_robota/nimecka-anglijska.doc

https://osvita-com.ucoz.ru/news/
vidbulisja_zmagannja_z_shakhiv_shashok_ta_nastilnogo_tenisu/2015-11-16-258

https://osvita-com.ucoz.ru/news/rajonnij_konkurs_junikh_chitciv_amatoriv/2014-03-18-120

https://osvita-com.ucoz.ru/news/
u_navchalnikh_zakladakh_rajonu_prozuchav_ostannij_dzvonik/2016-05-27-315

https://osvita-com.ucoz.ru/news/vipuskni_vechori_2016_roku/2016-05-28-316

https://cdu.edu.ua/news/studenty-ta-molodi-ucheni-intensyvno-zaimaiutsia-naukovoiu-robotoiu.html

https://cdu.edu.ua/news/den-perekladacha-fleshmob.html

https://cdu.edu.ua/news/den-perekladacha-vidsviatkuvaly-v-nni-inozemnykh-mov.html

https://cdu.edu.ua/mij-universitet/naukova-j-inovatsijna-diyalnist/rada-molodykh-uchenykh/rodzynka/
rodzynka-2021.html

https://idw-online.de/de/news?print=1&id=755164

http://www.biosphaerenparks.at/index.php/de/blog/122-euromab-konferenz-2022-tying-cultures-
crossborder-cooperation-between-societies-and-generations-,-biosph%C3%A4renpark-salzburger-
lungau-und-k%C3%A4rntner-nockberge,-bad-kleinkirchheim,-12-%E2%80%93-16-september-2022

Academic scholarship for high academic achievements and an active life
position - Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy
Sep 2016

DAAD STIBET-I Scholarship - DAAD
Oct 2022
Award in the framework of the academic advising programme for scholarships for foreign students and
doctoral candidates (STIBET), managed by the German Academic Exchange Service (DAAD) with
financing from the German Federal Foreign Office (AA).

First place in the first stage of the University Olympiad in translation (German
language and literature) on 11.03.2020 and a recommendation to participate in
the second stage of the Olympiad - Bohdan Khmelnytsky National University of
Cherkasy
Mar 2020

Tetiana Rudenko - page 7
Winner of the 3rd Prise of the Cherkasy Regional Literary Competition 'Dar',
nomination 'Poetry' (2014)
Jun 2014

Tetiana Rudenko - page 8